Monet ihmiset haluavat käyttää puheessaan venäläisiä sananlaskuja ja sanontoja. Tämä johtuu siitä, että täysversio muuttaa joskus täysin sananlaskun merkityksen.
Esitämme teidän tietoonne täydelliset versiot tunnetuista sananlaskuista ja sanonnoista. Varmasti yllätät monet niistä. Tavalla tai toisella, mutta venäjän kielen ystävät pitävät ehdottomasti tästä kokoelmasta.
Joten, ennen kuin olet täysi versio tunnetuista sananlaskuista ja sanonnoista.
Ei kalaa, ei lihaa, [ei kahvia, ei maniokkia].
He söivät koiran [tukehtuneena hännään].
Uma-seurakunta, [kyllä avain on kadonnut].
Kaksi saappaaparia, [molemmat vasemmalla].
Anna tyhmälle ainakin vähän mukavuutta, [hän laittaa kaksi omaa].
Tyttöinen häpeä - ovelle, [astui yli ja unohti].
Hölmöille lakia ei ole kirjoitettu [ja jos se on kirjoitettu, niin sitä ei lueta, jos sitä luetaan, sitä ei ymmärretä, jos se ymmärretään, niin se ei ole niin].
Käsi pesee kätensä, [kyllä, molemmat kutisevat].
Onnekas kuin [lauantai] hukkunut mies [ei tarvitse lämmittää kylvyä].
Terveessä ruumiissa terve mieli on [harvinaista onnea].
Korppi ei poimi korvan silmiä, [mutta nokitsee sen, mutta ei vedä sitä ulos].
Alasti kuin haukka, [ja terävä kuin kirves].
Nälkä ei ole täti, - [ei tuo piirakkaa].
Huuli ei ole tyhmä, [kieli ei ole lapio: he tietävät, mikä on katkera, mikä on makea].
Paperi oli sileä, mutta he unohtivat rotkot [ja kävivät niiden päällä].
Lyötyjen puolesta annetaan kaksi lyömätöntä, [mutta he eivät ota sitä tuskallisesti].
Jos jahtaat kahta jänistä, et saa kiinni yhtä [villisian].
Joka muistaa vanhan, on sokea, [ja joka unohtaa molemmat].
Kana nokitsee viljaa [ja koko piha on ulosteessa].
Kiihkeä ongelma on alku - [on reikä, tulee reikä].
Nuoret nuhtelevat - huvittavat itseään, [ja vanhat ihmiset nuhtelevat - raivoa].
Ei kaikki kissan hautajaiset, [paasto on].
Tikka ei ole surullinen, ettei osaa laulaa - [koko metsä kuulee hänet joka tapauksessa].
Uusi luuta pyyhkäisee uudella tavalla, [ja kun se rikkoutuu, se pyörii penkin alla].
Älä avaa suutasi jonkun muun leivän päällä, [nouse aikaisin ja aloita oma].
Yksi kentällä ei ole soturi, vaan matkustaja.
Hevoset kuolevat työstä [ja ihmiset vahvistuvat].
Humalassa oleva meri on polveen asti [ja lätäkkö on hänen korviinsa asti].
Pöly pylväässä, savu ikeessä [ja mökkiä ei lämmitetä, ei pyyhätä pois].
Kaksiteräinen tikku [osuu täällä ja siellä].
Kalastaja näkee kalastajan kaukaa [ja välttää sitä].
Työ ei ole susi, se ei karkaa metsään, [joten kirottu, se pitäisi tehdä].
Kasvaa isoksi, mutta älä ole nuudeleita - [venytä mailia, mutta älä ole yksinkertainen].
Vanha hevonen ei pilaa vakoa, [eikä se kynnä syvään].
Seitsemän ongelmaa - yksi vastaus, [kahdeksas ongelma - ei missään].
Luoti pelkää rohkeita, [ja hän löytää pensaista pelkurin].
Tulet toimeen mehiläisen kanssa - saat hunajaa, [otat yhteyttä kovakuoriaiseen - löydät itsesi lantaan].
Pelolla on suuret silmät, [mutta he eivät näe mitään].
Leipä pöydällä - ja pöytä on valtaistuin, [eikä pala leipää - ja pöytä on lauta].
Ihmeitä seulassa - [reikiä on paljon, mutta mistä ei voi hypätä ulos].
Ommeltu peitetty [ja nippu on täällä].
Kieleni on viholliseni [haukkuu mielen edessä, etsii ongelmia].
