Mielenkiintoisia faktoja Nikolai Gnedichistä - tämä on loistava tilaisuus oppia lisää venäläisen runoilijan työstä. Yksi Gnedichin tunnetuimmista teoksista on idylli "Kalastajat". Lisäksi hän sai suuren suosion, kun hän julkaisi käännöksen maailmankuulusta Iliadista Homer.
Joten tässä on mielenkiintoisimmat faktat Nikolai Gnedichistä.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - runoilija ja kääntäjä.
- Gnedichin perhe tuli vanhasta aatelissuvusta.
- Nikolain vanhemmat kuolivat, kun hän oli vielä lapsi.
- Tiesitkö, että lapsena Nikolai oli lapsena vakavasti sairas isorokkoihin, mikä vääristi hänen kasvonsa ja vei toisen silmät?
- Houkuttelevan ulkonäönsä vuoksi Gnedich vältteli kommunikointia ihmisten kanssa, mieluummin yksinäisyyttä heille. Tämä ei kuitenkaan estänyt häntä valmistumasta seminaarista ja pääsemästä Moskovan yliopiston filosofian osastolle.
- Opiskelijana Nikolai Gnedich ylläsi ystävällisiä suhteita moniin kuuluisiin kirjailijoihin, mukaan lukien Ivan Turgenev (katso mielenkiintoisia faktoja Turgenevistä).
- Nikolai kiinnitti suurta huomiota paitsi kirjoittamiseen myös teatteriin.
- Gnedichille kesti noin 20 vuotta Iliadin kääntäminen.
- Mielenkiintoinen tosiasia on, että Iliadin julkaisemisen jälkeen Nikolai Gnedich sai monia täydentäviä arvosteluja arvovaltaiselta kirjallisuuskriitikosta Vissarion Belinskylta.
- Mutta Aleksanteri Puškin puhui samasta Iliadin käännöksestä seuraavalla tavalla: "Kriv oli Gnedich-runoilija, sokean Homeroksen muuntaja, hänen käännöksensä on samanlainen kuin malli."
- 27-vuotiaana Gnedichistä tuli Venäjän akatemian jäsen saatuaan Imperial Public Libraryn kirjastonhoitajan tehtävän. Tämä paransi hänen taloudellista tilannettaan ja antoi hänen käyttää enemmän aikaa luovuuteen.
- Nikolai Gnedichin henkilökohtaisessa kokoelmassa oli yli 1200 kirjaa, joiden joukossa oli monia harvinaisia ja arvokkaita kappaleita.
